czwartek, 28 kwietnia 2011

Prorok we własnym kraju

Właśnie wyszła książka Jarosława Hrycaka o Iwanie France "Prorok we własnym kraju". Jest to wydarzenie tym bardziej dla mnie miłe, że miałam zaszczyt ją tłumaczyć wraz z Anią Wylegałą.
Gorąco polecam tę lekturę. Wprowadza ona w świat "kotła galicyjskiego" lat 60.-80. XIX w. Przedstawia wiele aspektów budzenia się ukraińskiej (i nie tylko) tożsamości narodowej. A przede wszystkim jest ciekawie i dobrze napisaną książką.
"Proroka..." wydała Krytyka Polityczna.

poniedziałek, 25 kwietnia 2011

Międzynarodowy Festiwal Dziecięcy

Polska pisarka Barbara Kosmowska będzie honorowym gościem Międzynarodowego Festiwalu Dziecięcego, który rozpoczyna się 28 kwietnia we Lwowie.
Celem Festiwalu jest wspieranie wszechstronnego rozwoju dzieci i młodzieży oraz ich wychowywanie na aktywnych i radzących sobie w życiu członków społeczeństwa.
Organizatorzy adresują swój program także do dzieci z domów dziecka i z rodzin ubogich.
W ramach imprezy odbędzie się Festiwal Dziecięcego Czytania "Knyhomanija" i podsumowanie konkursy "Najlepszy czytelnik Ukrainy", Festiwal Twórczości i Sztuki dla Dzieci - unikalna międzynarodowa wystawa ilustracji artystów ukraińskich i litewskich, na której przedstawionych zostanie 400 prac najbardziej znanych ilustratorów oraz Targi Książki "Forum - dzieciom".


-----------------
 Źródło: Sumno

piątek, 22 kwietnia 2011

Tym razem razem!

Tym razem Wielkanoc wschodnią i zachodnią obchodzimy w tym samym czasie. Cieszę się, bo nie muszę przygotowywać podwójnych świąt, co jest - szczerze mówiąc - dość pracochłonne.

A więc wszystkim bez wyjątku życzę szczęścia, radości, kolorowych pisanek i mokrego śmigusa-dyngusa!

Wesołych Świąt! Христос воскрес!

niedziela, 17 kwietnia 2011

Wykłady o Teatrze

Narodowe Centrum Sztuki Teatralnej im. Łesia Kurbasa w Kijowie i Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu wydały książkę poświęconą ukraińskiemu i polskiemu teatrowi.
Książka podzielona jest na dwie części. Część polskojęzyczna zawiera artykuły na temat teatru ukraińskiego, min. Rostysława Pyłypczuka o ukraińsko-polskich związkach teatralnych, Nelli Kornijenko o Łesiu Kurbasie, Hanny Wesełowskiej o współczesnym teatrze ukraińskim i Olhy Ostrowerch o ukraińskiej scenografii.
Część ukraińskojęzyczna to teksty o teatrze polskim pióra Nelli Kornijenko, Wandy Świątkowskiej, Marty Kufel, Brunona Chojaka i Małgorzaty Jabłońskiej.

piątek, 8 kwietnia 2011

Zmarł Łukasz Horowski

Dziś jest bardzo smutny dzień. Zmarł Łukasz Horowski, Konsul Honorowy Ukrainy w Poznaniu. Człowiek mądry i dobry, wielki Przyjaciel Ukrainy. Był organizatorem największego i najbardziej prestiżowego festiwalu kultury ukraińskiej w Polsce "Ukraińska Wiosna".

Msza Żałobna zostanie odprawiona 11 kwietnia 2011 r. o godz. 12.00 w kościele parafialnym w Wytomyślu, po niej nastąpią uroczystości pogrzebowe na miejscowym cmentarzu.
Msza Św. w intencji Zmarłego zostanie odprawiona także 12 kwietnia w Poznaniu o godz. 11.00 w kościele pw. Wszystkich Świętych przy ul. Grobla 1.

Księga kondolencyjna będzie wystawiona w dniu 12 kwietnia w godz. 8.00-10.30 w siedzibie Konsulatu Honorowego Ukrainy przy ul. Grobla 27a.