sobota, 27 marca 2010

"Słodka Darusia" na Allegro

Polskie tłumaczenie "Słodkiej Darusi" Marii Matios można kupić na aukcji internetowej Allegro:

http://allegro.pl/show_item.php?item=977790075

„Słodka Darusia” Marii Matios jest jedną z najważniejszych ukraińskich powieści ostatnich lat. Jest książką, która zdobyła szczyty rankingów popularności i ogromne uznanie krytyki. Na Ukrainie w ciągu pięciu lat doczekała się już czterech wydań, a ich ogólny nakład przekroczył sto tysięcy. Pozycja ta została wprowadzona do programu szkolnego jako lektura obowiązkowa. Przeniesiono ją również na sceny dwóch ukraińskich teatrów: im. Olgi Kobylańskiej w Czerniowcach i im. Iwana Franki w Iwano-Frankowsku.

Słodka Darusia” to także laureatka najwyższego i najbardziej prestiżowego wyróżnienia artystycznego na Ukrainie – Narodowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki (2005). Otrzymała też tytuły: Najlepszej Książki 15-lecia Niezależności Ukrainy, Najlepszej Książki 2004 roku i Najpoczytniejszej Książki 2007 roku.

sobota, 20 marca 2010

"Słodka Darusia" już w sprzedaży!

Polskie tłumaczenie "Słodkiej Darusi" jest już dostępne w sprzedaży. Książkę można kupić w wydawnictwie "Andrzej Bihun".

cena 1 egz. 25,00 PLN + 5,00 PLN kosztów pocztowych (przesyłka przy wpłacie na konto)
lub 25,00 PLN + 11,50 PLN kosztów pocztowych (przesyłka za pobraniem pocztowym)

nr konta bankowego: 60 1140 2017 0000 4902 0552 4444
Andrzej Bihun, al. Niepodległości 24/30/73, 02-653 Warszawa
w rubrykę "tytułem wpłaty" prosimy wpisać "Słodka Darusia" i dokładny adres (wraz z kodem pocztowym), na który ma zostać wysłana książka

Szczegóły: www.matios.pl

niedziela, 14 marca 2010

Nowa strona internetowa Marii Matios

Zapraszam na odnowioną polską stronę internetową Marii Matios: www.matios.pl
Zachęcam także do subskrybowania nowości poprzez kanał RSS (link "Subskrybuj nowości" po lewej stronie).

Zainteresowanym twórczością pisarki polecam marcowy numer miesięcznika "Teatr". Ukazał się w nim bowiem bardzo ciekawy artykuł  o ukraińskich inscenizacjach "Słodkiej Darusi", pióra wybitnej kijowskiej teatrolożki Hanny Wesełowskiej oraz fragment polskiego tłumaczenia książki Marii Matios.

wtorek, 2 marca 2010

Ulgi podatkowe dla producentów filmowych

Ukraińscy producenci filmowi otrzymali sześcioletnią ulgę podatkową. Rada Najwyższa Ukrainy przyjęła ustawę, dzięki której produkcja filmów zwolniona zostaje z podatku VAT do roku 2016. Zwolnienie to dotyczy także projekcji kinowych ukraińskich filmów i filmów zagranicznych dublowanych na język ukraiński. Na ile pomoże to tonącej ukraińskiej kinematografii, zobaczymy... Dobrze stałoby się, gdyby dzięki takiemu wsparciu powstawało na Ukrainie trochę więcej filmów granych po ukraińsku. Ostatni Festiwal Filmów Ukraińskich w Warszawie był pod tym względem bardzo rozczarowujący. Zobaczyliśmy przede wszystkim ukraińskie filmy grane po rosyjsku. Szkoda i trochę wstyd.