Wykłady o Teatrze

Narodowe Centrum Sztuki Teatralnej im. Łesia Kurbasa w Kijowie i Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu wydały książkę poświęconą ukraińskiemu i polskiemu teatrowi.

Książka podzielona jest na dwie części. Część polskojęzyczna zawiera artykuły na temat teatru ukraińskiego, min. Rostysława Pyłypczuka o ukraińsko-polskich związkach teatralnych, Nelli Kornijenko o Łesiu Kurbasie, Hanny Wesełowskiej o współczesnym teatrze ukraińskim i Olhy Ostrowerch o ukraińskiej scenografii.

Część ukraińskojęzyczna to teksty o teatrze polskim pióra Nelli Kornijenko, Wandy Świątkowskiej, Marty Kufel, Brunona Chojaka i Małgorzaty Jabłońskiej.

Zmarł Łukasz Horowski

Dziś jest bardzo smutny dzień. Zmarł Łukasz Horowski, Konsul Honorowy Ukrainy w Poznaniu. Człowiek mądry i dobry, wielki Przyjaciel Ukrainy. Był organizatorem największego i najbardziej prestiżowego festiwalu kultury ukraińskiej w Polsce "Ukraińska Wiosna".

Msza Żałobna zostanie odprawiona 11 kwietnia 2011 r. o godz. 12.00 w kościele parafialnym w Wytomyślu, po niej nastąpią uroczystości pogrzebowe na miejscowym cmentarzu.

Msza Św. w intencji Zmarłego zostanie odprawiona także 12 kwietnia w Poznaniu o godz. 11.00 w kościele pw. Wszystkich Świętych przy ul. Grobla 1.

Księga kondolencyjna będzie wystawiona w dniu 12 kwietnia w godz. 8.00-10.30 w siedzibie Konsulatu Honorowego Ukrainy przy ul. Grobla 27a.

Dzień Ukraiński w Łazarskim

Uczelnia Łazarskiego zaprasza na Dzień Ukraiński, który odbędzie się 29 marca 2011 r. Dołączam się do tych zaproszeń, bo program imprezy jest bardzo ciekawy. A mnie spotkał ogromny zaszczyt - w ramach Dnia Ukraińskiego będę prezentowała twórczość Marii Matios.

Więcej informacji tutaj.

Festiwal "Docudays UA" w Kijowie

Co roku w ostatnim tygodniu marca w Kijowie odbywa się Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych o Prawach Człowieka "Docudays UA". Następnie filmy festiwalowe prezentowane są w różnych regionach Ukrainy w ramach Festiwalu Wędrownego. Pokazy trwają od października do grudnia (włącznie).

Ósma edycja Docudays UA odbędzie się w dniach 25-31 marca 2011 r.

Festiwal ma charakter apolityczny i niekomercyjny. Wejście na projekcje filmowe jest bezpłatne. Głównym celem Festiwalu jest podnoszenie poziomu produkcji dokumentalnej na Ukrainie, budowanie otwartego dialogu na temat kondycji moralnej współczesnego społeczeństwa, praw człowieka i pojęcia ludzkiej godności a także tworzenie fundamentów do rozwoju demokracji na Ukrainie.

Więcej informacji o gościach i pokazach festiwalowych znajduje się na stronie internetowej Festiwalu.

___________

Źródło: Sumno

Klub Czytelnika dla Migrantów

Wczoraj w Bibliotece Miejskiej w Żyrardowie rozpoczął swą działalność Klub Czytelnika dla Migrantów. Inicjatorem projektu jest Fundacja Ternopilska, założona przez Marijkę Jakubowycz.

Klubowicze będą spotykać się w bibliotece w pierwsze piątki miesiąca (z wyjątkiem najbliższego spotkania, które się odbędzie w ostatni czwartek marca) o godz. 15.00 i rozmawiać nie tylko o literaturze, ale także o kwestiach najbardziej dla nich palących. Tematem następnego spotkania ma być praca w Polsce. Organizatorzy zaprosili osoby, które opowiedzą jak zdobyć wymagane przez polskich pracodawców dokumenty i przygotować profesjonalny życiorys.

Projekt Fundacji Ternopilskiej wspierają władze miejskie Żyrardowa i władze starostwa żyrardowskiego.

Fundacja Ternopilska tworzy także księgozbiór ukraiński, który dostępny będzie dla czytelników w Bibliotece Miejskiej w Żyrardowie na ogólnie obowiązujących zasadach.

"Świat Bajki"

 Portal "Kontynent Warszawa" wydał dwujęzyczną (ukraińsko-polską) książeczkę z bajkami ukraińskimi "Świat Bajki". Znalazły się w niej trzy opowieści: "Dlaczego zające są szare", "Och", "O dwóch koziołkach".
"Chciałam przełamać stereotypy, pokazać Polakom, że ukraińska kultura jest bogata i ciekawa" - mówi Oksana Bahrij, inicjatorka projektu i jedna z ilustratorek książki.

W zbiorku znalazły się tylko trzy bajki, bo na tyle pozwalały fundusze i czas realizacji projektu. Niemniej zostały one wybrane w bardzo przemyślany sposób - tak, by pokazać najbardziej charakterystyczne cechy tego gatunku w ukraińskim wydaniu.

Ilustracje do książki stworzyły trzy młode i zdolne malarki: wspomniana już Oksana Bahrij, Wiktoria Jacura i Małgorzata Bajka. Polskie tłumaczenie wykonał mój redakcyjny kolega Grzegorz Spodarek.

Książka "Świat Bajki" rozdawana jest bezpłatnie. Można ją otrzymać, pisząc do redakcji portalu "Kontynent Warszawa" (redakcja@kontynent.waw.pl) lub do fundacji "Inna Przestrzeń" (inna@przestrzen.art.pl)

Pomnik a sprawa ukraińska

W połowie stycznia 2011 roku w ukraińskich gazetach pojawił się list otwarty Marii Matios do Prokuratora Generalnego Ukrainy Wiktora Pszonki, w którym pisarka oskarża pracowników ukraińskiej milicji i prokuratury o prześladowania polityczne. Funkcjonariusze milicji zaczęli bowiem odwiedzać różne miejsca, związane z Marią Matios i wypytywać o nią przebywających tam ludzi, pomachując z oddali jakimiś dokumentami i kserokopiami stron z ostatniej książki pisarki. Powodem tego całego zamieszania stała się skarga Petra Cybenki, deputowanego Rady Najwyższej Ukrainy z ramienia Ukraińskiej Partii Komunistycznej i przewodniczącego związku weteranów Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Na marginesie należy dodać, że tow. Cybenko urodził się w 1949 roku, czyli z Wielką Wojną Ojczyźnianą ma niewiele wspólnego. Nie przeszkadzało mu to jednak poczuć się obrażonym przez fakt, że Maria Matios w swej ostatniej książce "Wyrwane stronice z autobiografii" porównała pomnik Sławy (zob. foto) do fallusa. Ponieważ szarganie świętości bywa czasem traktowane jak jedno z groźniejszych przestępstw, nic dziwnego, że do akcji zostali skierowani stróże prawa i że z cała pieczołowitością wykonują swe obowiązki. Na pytanie, dlaczego przeszukiwano budynek, w którym Maria Matios wynajmowała mieszkanie dobre kilka lat temu, stołeczna milicja odpowiedziała z wdziękiem bohaterów dowcipów o policjantach - dlatego, że adres ten pojawił się w książce. No, cóż mają szczęście, że akcja książki nie odbywa się "dawno, dawno temu, w odległej galaktyce..."

Więcej w tygodniku ukraińskim "Nasze Słowo".